Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

fault signalling

Толкование Перевод

1 fault signalling

(тф.) сигнализация о повреждениях, техническая сигнализация

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fault signalling
2 сигнализация о повреждениях

fault signalling

Русско-английский словарь по солнечной энергии > сигнализация о повреждениях
3 аварийная сигнализация

fault signalling

Russian-English dictionary of railway terminology > аварийная сигнализация
4 аварийная сигнализация

fault signalling

Русско-английский словарь по микроэлектронике > аварийная сигнализация
5 аварийная сигнализация

fault signalling

Русско-английский словарь по электроэнергетике > аварийная сигнализация
6 сигнализация о повреждениях

fault signalling

повреждение линии — line fault

повреждение кабеля — cable fault

ток повреждения — fault current

фазное повреждение — phase fault

повреждение в кабеле — cable fault

Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнализация о повреждениях
7 вспомогательный выключатель с переключающим контактом для сигнализации срабатывания устройства защиты
1. fault signalling changeover switch
вспомогательный выключатель с переключающим контактом для сигнализации срабатывания устройства защиты
-
[Интент]

Тематики
- выключатель автоматический
EN
- fault signalling changeover switch
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный выключатель с переключающим контактом для сигнализации срабатывания устройства защиты
8 аварийная сигнализация

1. fault signaling

сигнализация в восьмеричном коде — octonary signaling

межстанционная сигнализация — interoffice signaling

внутриканальная сигнализация — in-slot signaling

сигнализация в двоичном коде — binary signaling

реле сигнализации о неисправности — fault relay

2. fault signalling

связанная сигнализация — associated signalling

сигнализация о неисправности — fault signaling

сигнализация о повреждениях — fault signalling

телефонная сигнализация — telephone signalling

двусторонняя сигнализация — both-way signalling

Русско-английский новый политехнический словарь > аварийная сигнализация
9 аварийная сигнализация

1) Aviation: warning indication

2) Engineering: alarm, failure mode alarm, warning alarm

3) Construction: warning system

4) Automobile industry: alarm signaling, hazard light, hazard flasher

5) Architecture: (ВА) bell alarm

6) Metallurgy: warning (на щите управлени)

7) Electronics: fault signalling

8) Oil: bell alarm, fault signaling, trouble signaling, warning flag

9) Household appliances: alarm communication

10) Drilling: alarm system

11) Network technologies: beaconing

12) Programming: alarm annunciation, alarm annunciator

13) Automation: alarm actions, warning (напр. на пульте управления), warning labels

14) Cables: trouble signalling

15) General subject: emergency flashing

16) Makarov: alarm signalling, warning system (у железнодорожных переездов)

17) Security: beaconing (в кольцевых сетях связи), main alarm

Универсальный русско-английский словарь > аварийная сигнализация
10 квазисвязанная сигнализация

quasi-associated signalling

связанная сигнализация — associated signalling

сигнализация о повреждениях — fault signalling

телефонная сигнализация — telephone signalling

двусторонняя сигнализация — both-way signalling

абонентская сигнализация — subscriber signalling

Русско-английский военно-политический словарь > квазисвязанная сигнализация
11 аварийная сигнализация
1. trouble signaling
2. fault signalling
3. emergency alarm
4. alarming
5. alarm system
6. alarm signaling
7. alarm actions
8. alarm
аварийная сигнализация
Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

аварийная сигнализация
Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация.
[ ГОСТ 30533-97]

Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
- зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения.
[ГОСТ Р 50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)]

Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации.

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электросвязь, основные понятия
Действия
- включение сигнализации
- срабатывание сигнализации
Сопутствующие термины
- задержка срабатывания (включения) сигнализации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная сигнализация
12 сигнализация о неисправности

1) Automobile industry: fault signaling

2) Oil: trouble signaling

3) Quality control: fault signalling

Универсальный русско-английский словарь > сигнализация о неисправности
13 FS

furnace soldering — низкотемпературная пайка ( легкоплавким припоем) в печи

factor of safety — коэффициент запаса

forged steel — кованая сталь

forged steel — кованая сталь, стальные поковки

Final Selector — концевой селектор

fault signalling — сигнализация о неисправности

Field Separator — разделитель поля (код EBCDIC)

fault signature — сигнатура неисправности ( ошибки)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > FS
14 автоматическая сигнализация о повреждении

Railway term: automatic fault signalling (кабеля и т. п.)

Универсальный русско-английский словарь > автоматическая сигнализация о повреждении
15 сигнализация повреждений

Cables: fault signalling

Универсальный русско-английский словарь > сигнализация повреждений
16 аварийная сигнализация

alarm signaling

* * *

fault signalling

Русско-английский политехнический словарь > аварийная сигнализация
17 сигнализация

signaling, warning

* * *
сигнализа́ция ж.
1. ( действие) signalling

2. ( совокупность устройств) signalling system

3. ( подача оповестительных сигналов) indication; ( подача предупредительных сигналов) warning; ( подача тревожных сигналов) alarm

авари́йная сигнализа́ция

1. alarm signalling

2. alarm (system)

сигнализа́ция ( вызов) [m2]в разгово́рной полосе́ часто́т ( при передаче данных) — inband signalling

сигнализа́ция замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault [fault-to-ground] signalization

защи́тная сигнализа́ция — protective signalling

звукова́я сигнализа́ция — audible signalling

сигнализа́ция перегре́ва — temperature-rise alarm (system)

пожа́рная сигнализа́ция — fire-alarm (system)

сигнализа́ция ( вызов) [m2]по разгово́рному кана́лу ( при передаче данных) — channel-associated signalling

предупреди́тельная сигнализа́ция — warning

предупреди́тельная, светова́я сигнализа́ция — warning lights

трево́жная сигнализа́ция — alarm (system)

выключа́ть трево́жную сигнализа́цию — cancel an alarm

приводи́ть в де́йствие трево́жную сигнализа́цию — sound an alarm

трево́жная, визуа́льная сигнализа́ция — visual alarm

трево́жная, звукова́я сигнализа́ция — audible alarm

трево́жная, о́бщая сигнализа́ция — general alarm

* * *

signalling system

Русско-английский политехнический словарь > сигнализация
18 сигнализация

1. signaling

сигнализация в восьмеричном коде — octonary signaling

межстанционная сигнализация — interoffice signaling

внутриканальная сигнализация — in-slot signaling

сигнализация в двоичном коде — binary signaling

сигнализация о неисправности — fault signaling

2. signalization

3. signalizing

4. signalling

система подводной сигнализации — submarine signalling system

панель сигнализации о наличии газа — gas signalling console

сигнализация в обратном направлении — backward signalling

квазисвязанная сигнализация — quasi-associated signalling

несвязанная сигнализация — non-associated signalling

Русско-английский большой базовый словарь > сигнализация
19 испытание

assay, examination, test, testing, trial

* * *
испыта́ние с.
1. ( единичный акт) test; особ. мор. trial; ( совокупность действий) testing

в слу́чае успе́шного результа́та испыта́ний … — if the test is satisfactory …

выде́рживать испыта́ние — pass [stand] a test

доводи́ть испыта́ние до разруше́ния (образца́) — carry a test to failure [destruction] (of a specimen)

доводи́ть испыта́ние до разры́ва образца́ — carry a test to rupture of a specimen

не пройти́ испыта́ния — fail the test

объяви́ть (результа́ты) испыта́ния недействи́тельными — invalidate a test

подверга́ть испыта́нию — test, put to test, try out, subject to [apply] a test

представля́ть на испыта́ния — present for tests

проводи́ть испыта́ние — carry out [run] a test

успе́шно проходи́ть испыта́ние — pass the test to satisfaction

2. ( в теории вероятностей) trial, run, experiment

в k-м испыта́нии — in the kth trial

испыта́ние заверша́ется неуда́чей — a trial fails

испыта́ние заверша́ется успе́хом — a trial succeeds

испыта́ние мо́жет име́ть оди́н (и то́лько оди́н) исхо́д — a trial may have one (and only one) outcome

арбитра́жное испыта́ние — arbitration test

аттестацио́нные испыта́ния — certification test

бала́нсовое испыта́ние тепл. — heat losses test; boiler efficiency test

испыта́ние без нагру́зки — no-load test

испыта́ние без разруше́ния ( образца) — non-destructive test

биологи́ческое испыта́ние — biological test

буксиро́вочное испыта́ние ( в опытовом бассейне) мор. — towing test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ — (wind-)tunnel test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ крупномасшта́бной моде́ли — large-scale wind-tunnel test(ing)

испыта́ние в ва́кууме — vacuum test(ing)

испыта́ние в непреры́вном режи́ме — continuous test

испыта́ние в полевы́х усло́виях — field test

испыта́ние в пото́ке — flow test

испыта́ние в преры́вистом режи́ме — intermittent test

испыта́ние в свобо́дном паде́нии — free-fall test(ing)

испыта́ние в свобо́дном полё́те — free-flight test(ing)

испыта́ние в солево́м тума́не — salt-mist test

выборо́чное испыта́ние — random [percent] test

испыта́ние в эксплуатацио́нных усло́виях — field (service) test

гаранти́йное испыта́ние — warranty test

гидравли́ческое испыта́ние (ёмкостей, труб и т. п.) — hydrostatic test

госуда́рственные испыта́ния — state testing, governmental tests

испыта́ние грохоче́нием — screen test

испыта́ние дви́гателя на эффекти́вную тормозну́ю мо́щность — brake horse-power test

диагности́ческое испыта́ние вчт., элк. — marginal check, marginal test

диагности́ческое испыта́ние выявля́ет возмо́жные неиспра́вности до их наступле́ния — marginal testing locates defects before they become serious

диагности́ческое испыта́ние прово́дится в ра́мках регла́ментных рабо́т — marginal testing is a form of preventive maintenance

динами́ческое испыта́ние

1. ( как вид механического испытания материалов) dynamic (impact) test

2. ( в условиях меняющихся параметров) радио, элк. dynamic test, dynamic run

динамометри́ческое испыта́ние

1. текст. tensile test

2. маш. dynamometer test

дли́тельное испыта́ние — long-run [long-duration, long-time, long-term] test

дово́дочное испыта́ние — development(al) test

испыта́ние дождева́нием текст. — spray test

доро́жное испыта́ние — (on-the-)road test

заводски́е испыта́ния — factory [shop] tests, tests at the manufacturer's works

испыта́ние запи́ленного образца́ — notch-bar test

и́мпульсное испыта́ние — impulse test

и́мпульсное испыта́ние без пробо́я — impulse-withstand [withstand-impulse] test

инерцио́нное испыта́ние мор. — stopping [stopway] test

иссле́довательские испыта́ния — investigation tests

калориметри́ческое испыта́ние — calorimeter test

климати́ческие испыта́ния — environmental tests

испыта́ние ко́жи — leather control, leather examination

колориметри́ческое испыта́ние — colorimetric test

ко́мплексное испыта́ние — comprehensive test

контро́льное испыта́ние — (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания) routine test; ( поверочное) check test

испыта́ние краси́теля на вса́сывание волокно́м — dye suction test

испыта́ние краси́теля на раствори́мость — dye solubility test

испыта́ние кра́ски на высыха́ние — paint drying test

испыта́ние кра́ски на истира́ние — paint rub test

испыта́ние кра́ски на сма́зывание — paint smear test

кратковре́менное испыта́ние — short-term [short-time] test

испыта́ние купели́рованием метал. — cupel(ling) test

лаборато́рное испыта́ние — laboratory test

лё́тное испыта́ние — flight test(ing)

манё́вренное испыта́ние мор. — manoeuvrability [manoeuvring] trial

испыта́ние ма́сел на коксу́емость — oil carbonization test

испыта́ние ма́сел на разжиже́ние — oil dilution test

испыта́ние материа́лов — material(s) test(ing)

испыта́ние материа́лов, неразруша́ющее — non-destructive material(s) testing

испыта́ние материа́лов, огнево́е — test of materials for fire-proofness or for fire-resistance

испыта́ние материа́лов, разруша́ющее — destructive material(s) testing

испыта́ние ме́тодом интерференцио́нных поло́с — schlieren test

испыта́ние ме́тодом модели́рования (на ЭВМ) — simulation test

испыта́ние ме́тодом торцо́вой зака́лки — end quench test

испыта́ние ме́тодом (физи́ческого) модели́рования — (physical) model test(ing)

испыта́ние ме́тодом экстра́кции (портландцеме́нта) — extraction test (on portland cement)

механи́ческие испыта́ния — mechanical testing

морехо́дное испыта́ние — seakeeping [seaworthiness] trial

испыта́ние на адеква́тность (напр. уравнения регрессии) стат. — test for goodness of fit (e. g., of a regression equation)

испыта́ние на артикуля́цию свз. — articulation test

испыта́ние на баллисти́ческом динамо́метре текст. — ballistic test

испыта́ние на вибропро́чность — vibration-survival test

испыта́ние на виброусто́йчивость — vibration-resistance test

испыта́ние на водоотта́лкиваемость текст. — water repulsion test

испыта́ние на возду́шную зака́ливаемость — air-hardenability test

испыта́ние на воспламеня́емость — flammability test

испыта́ние на выжива́ние — survival test

испыта́ние на выно́сливость — endurance test

испыта́ние на вы́тяжку — cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Ольсе́ну — Olsen cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Эриксе́ну — Erichsen cupping test

испыта́ние на вя́зкость — ( твёрдых материалов) toughness test; ( жидкостей) viscosity test

испыта́ние на гермети́чность — leakage [tightness] test

испыта́ние на гидрата́цию — slaking test

испыта́ние на глубо́кую вы́тяжку — deep-drawing test

испыта́ние на гнилосто́йкость текст. — soil burial test

испыта́ние на горя́чее круче́ние — hot twist test

испыта́ние на горя́чий изги́б — hot bend(ing) test

испыта́ние на горя́чую оса́дку — hot upset test

испыта́ние на долгове́чность — durability [service-life] test

испыта́ние надре́занного образца́ — notched-bar [notched-specimen] test

испыта́ние на жидкотеку́честь — fluidity test

испыта́ние на заги́б — bend-over test

испыта́ние на зади́р — galling test

испыта́ние на замора́живание — freezing test

испыта́ние на замора́живание и отта́ивание — freeze-thaw test

испыта́ние на за́пуск холо́дного дви́гателя — cold start test

назе́мное испыта́ние ав., косм. — ground test(ing)

испыта́ние на изги́б — bend(ing) test

испыта́ние на изги́б с переги́бом — bending-and-unbending [alternating bending] test

испыта́ние на изло́м

1. fracture test

2. текст. folding test

испыта́ние на изно́с — wear(ing) test

испыта́ние на интенси́вность отка́зов — failure-rate test

испыта́ние на испаря́емость — evaporation test

испыта́ние на истира́ние — abrasion test

испыта́ние на истира́ние при смя́тии текст. — crease-abrasion test

испыта́ние на кип кож. — boiling (water) test

испыта́ние на коро́ткое замыка́ние — short-circuit test

испыта́ние на корро́зию — corrosion test

испыта́ние на кпд — efficiency test

испыта́ние на круче́ние — torsion test; twist(ing) test

испыта́ние на лаборато́рном маке́те элк. — breadboard test(ing)

испыта́ние на лакообразова́ние — lacquer test

испыта́ние нали́вом мор. — floading test

испыта́ние на ли́пкость кож. — tackiness test

испыта́ние на ло́мкость — friability test

испыта́ние на ме́сте устано́вки — site test(ing)

испыта́ние на ме́сте эксплуата́ции — site test(ing)

испыта́ние на микротвё́рдость — microhardness test

испыта́ние на многокра́тное растяже́ние текст. — repeated stress test

испыта́ние на моде́ли — model [mock-up, dummy] test

испыта́ние на морозосто́йкость — freezing [subzero] test

испыта́ние на нагре́в

1. ( электродвигателей) heat run

2. ( материалов) heat(ing) test

испыта́ние на надё́жность — reliability test

испыта́ние на надры́в — tear test

испыта́ние на обледене́ние — icing [ice-formation] test

испыта́ние на обраба́тываемость ре́занием — machinability [machining] test

испыта́ние на обслу́живание ( жил кабелей) — tinning test

испыта́ние на огнесто́йкость — ( материалов) fire resistance test; ( тканей) burning test

испыта́ние на окисля́емость — oxidation test

испыта́ние на оса́дку — jumping-up [upsetting] test

испыта́ние на отборто́вку — flanging test

испыта́ние на отка́з — fault testing

испыта́ние на перегру́зку — overload test

испыта́ние на пла́вкость — melting [fusion] test

испыта́ние на пло́тность (соединений, швов и т. п.) — leak testing

испыта́ние на повто́рное растяже́ние — repeated tension test

испыта́ние на поглоще́ние — absorption test

испыта́ние на ползу́честь — creep test

испыта́ние на ползу́честь до разры́ва — rupture [stress-rupture, creep-rupture] test

испыта́ние на по́лный расхо́д то́плива ав. — fuel run-out test

испыта́ние на принуди́тельный отка́з — forced-failure test

испыта́ние на проги́б — flexure test

испыта́ние на продо́льный изги́б — buckling test

испыта́ние на прока́ливаемость — hardenability test

испыта́ние на прохожде́ние вы́зова тлф. — signalling [ringing] test

испыта́ние на про́чность — strength test

испыта́ние на про́чность к декатиро́вке текст. — ironing test

испыта́ние на про́чность к изги́бу текст. — deflection test

испыта́ние на про́чность кипяче́нием текст. — boiling [boil-off] test

испыта́ние на про́чность окра́ски текст. — fastness test

испыта́ние на про́чность прода́вливанием текст. — bursting(-strength) test

испыта́ние на про́чность шва текст. — seam-slippage test

испыта́ние на разбо́рчивость ре́чи тлв. — ( без учёта смысла) articulation test; ( с учётом смысла) intelligibility test

испыта́ние на разда́вливание — crushing test

испыта́ние на разда́чу ( труб) — flare test

испыта́ние на разма́лываемость — grindability test

испыта́ние на разры́в

1. мех. break(ing) test

2. текст. breaking [strength] test

испыта́ние на разры́в поло́ски тка́ни — grab [strip] test

испыта́ние на раска́лывание — splitting test

испыта́ние на расплю́щивание — flattening test

испыта́ние на рассла́ивание кож. — peel [separation] test

испыта́ние на рассыпа́ние литейн. — collapsibility test

испыта́ние на раствори́мость — solubility test

испыта́ние на растре́скивание — cracking test

испыта́ние на растяже́ние — tensile [tension] test(ing)

испыта́ние на растяже́ние при переме́нной нагру́зке — varying-rate tensile [tension] test

испыта́ние на расхо́д то́плива ав. — consumption test

испыта́ние на релакса́цию (напряже́ний) — (stress-)relaxation test

испыта́ние на сва́риваемость

1. метал. weldability test

2. кож. boiling (water) test

испыта́ние на свойла́чиваемость текст. — milling test

испыта́ние на сгора́емость — combustibility test

испыта́ние на сжа́тие — compression test

испыта́ние на скоростны́е показа́тели авто — performance [speed] test

испыта́ние на ско́рость старе́ния элк. — degradation rate test

испыта́ние на сохраня́емость — storage test

испыта́ние на спека́емость — sintering test

испыта́ние на срез — shearing test

испыта́ние на срок слу́жбы — life test(ing)

испыта́ние на срок хране́ния — shelf-life test

испыта́ние на старе́ние — ageing test

испыта́ние на сто́йкость к микрооргани́змам текст. — pure-culture test

испыта́ние на сто́йкость к пле́сени и грибка́м ( электрического и электронного оборудования) — mould-growth test

испыта́ние на сто́йкость к пятнообра́зованию текст. — spotting test

испыта́ние на сцепле́ние — bond [adhesion] test

испыта́ние на сцепле́ние отры́вом стр. — strip-off adhesion test

испыта́ние на твё́рдость — hardness test(ing) (Примечание. Отдельные виды испыта́ний на твё́рдость см. в статье определе́ние твё́рдости.)

испыта́ние на твё́рдость опило́вкой — file test

испыта́ние на твё́рдость, стати́ческое — static hardness test

испыта́ние на техни́ческий преде́л (напр. прочности) — proof test

испыта́ние на то́пливную экономи́чность — fuel-consumption test

испыта́ние на транспорта́бельность — transportability test

испыта́ние на трещинообразова́ние — cracking test

испыта́ние на тропи́ческие усло́вия — tropical-exposure test

нату́рное испыта́ние — full-scale test

нату́рное, фрагмента́рное испыта́ние — partial system test, physical [test] simulation

испыта́ние на уда́рную вя́зкость — impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Изо́ду — Izod [cantilever-beam] impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Шарпи́ — Sharpy [simple-beam] impact test

испыта́ние на уплотне́ние гру́нта — compaction [consolidation] test

испыта́ние на упру́гость

1. elasticity test

2. текст. extension [recovery, restorability] test

испыта́ние на уста́лость — fatigue test

испыта́ние на уста́лость при изги́бе — fatigue bending [endurance bending, repeated bending-stress] test

испыта́ние на уста́лость при растяже́нии — fatigue tension test

испыта́ние на фла́ттер — flutter test(ing)

испыта́ние на холо́дную уса́дку ( шерсти) — cold test

испыта́ние на холосто́м ходу́ — no-load test

испыта́ние на центрифу́ге — centrifuge test(ing)

испыта́ние на эксплуатацио́нные показа́тели — performance testing

испыта́ние на эласти́чность текст. — elasticity test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием, вызыва́ющим пробо́й — disruptive-discharge test, break-down test, puncture test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием ни́же пробивно́го — withstand-voltage test

неразруша́ющее испыта́ние — non-destructive test(ing)

испыта́ние одино́чной ни́ти текст. — single-end [single-strand] test

испыта́ние отму́чиванием — decantation test

испыта́ние па́смой текст. — skein test

испыта́ние пая́льной ла́мпой — blow-pipe test

перви́чное испыта́ние — primary test

испыта́ние перего́нкой — distillation test

повто́рное испыта́ние — duplicate test

испыта́ние погруже́нием — immersion test

испыта́ние под давле́нием — pressure test

испыта́ние под нагру́зкой — load(ing) test

испыта́ние под напряже́нием эл. — voltage test (on a cable)

полево́е испыта́ние — field test

испыта́ние по сокращё́нной програ́мме — abbreviated testing, abbreviated tests

предвари́тельное испыта́ние — preliminary test

предмонта́жное испыта́ние — pre-installation test

предпусково́е испыта́ние — pre-operational test

испыта́ние при высо́кой температу́ре — high-temperature test

приё́мо-сда́точные испыта́ния — approval tests

приё́мочные испыта́ния — (official) acceptance tests

испыта́ние при заме́дленном хо́де проце́сса — slow test

испыта́ние при ко́мнатной температу́ре — room-temperature test

испыта́ние при ни́зкой температу́ре — subzero [low-temperature, cold] test

испыта́ние при постоя́нной нагру́зке — steady [constant] load test

испыта́ние при стати́ческой нагру́зке — static test

испыта́ние при цикли́ческих нагру́зках — cyclic load test

испыта́ние прозво́нкой [прозва́ниванием] жарг., эл. — continuity test(ing)

испыта́ние прока́ткой на клин — taper rolling test

промы́шленные испыта́ния — commercial [production] tests

пропульси́вное испыта́ние мор. — propulsion trial

испыта́ние прямы́м окисле́нием — direct oxidation test

разго́нное испыта́ние — overspeed test

испыта́ние раке́тного дви́гателя, огнево́е — test (bed) firing

рекурси́вное испыта́ние — life (service) test

испыта́ние сбра́сыванием (напр. кокса, огнеупора) — shatter test

испыта́ние сварно́го соедине́ния — weld test

испыта́ние сварно́го шва — weld test

сда́точное испыта́ние мор. — delivery trial

сенситометри́ческое испыта́ние кфт. — sensitometric test

склерометри́ческое испыта́ние — scratch(-hardness) test

скоростно́е испыта́ние мор. — speed trial

сокращё́нное испыта́ние — abbreviated test

испыта́ние с разруше́нием ( образца) — destruction test

испыта́ние сро́стков ( жил кабеля) — joint [splice] test

стати́ческое испыта́ние — static test

сте́ндовое испыта́ние — bench test; ракет. captive test; мор. testbed trial

стопроце́нтное испыта́ние — total-lot [100%] test

испыта́ние с части́чным разруше́нием ( образца) — semi-destructive test

теплово́е испыта́ние — thermal test

техни́ческие испыта́ния — engineering tests

испыта́ние ти́па (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации) ав. — type test

типово́е испыта́ние (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной и/или расширенной программе, в отличие от контро́льного испыта́ния) — type test

испыта́ние травле́нием — pickle test

испыта́ние тре́нием — friction test

тя́говое испыта́ние — pull test

уско́ренное испыта́ние — accelerated test

фациа́льные испыта́ния горн. — environmental testing

физи́ческие испыта́ния — physical testing

испыта́ние форму́емости — remoulding test

хими́ческие испыта́ния — chemical testing

ходово́е испыта́ние

1. авто (on-the-)road test

2. мор. performance [sea] trial

ходово́е, прогресси́вное испыта́ние мор. — standardization trial

испыта́ние холо́дной штампо́вкой — cold-pressing test

цикли́ческое испыта́ние — cyclic test

испыта́ние чугуна́ на толщину́ отбелё́нного сло́я — chill test

шварто́вное испыта́ние мор. — dock(side) trial

эксплуатацио́нные испыта́ния — service tests

Русско-английский политехнический словарь > испытание
20 испытание на нагрев

1. heat run

нагрев крыла — wing heat

тёмный нагрев — black heat

быстрый нагрев — flash heat

нагрел; нагретый — heated up

прокатный нагрев — rolling heat

2. heat test

испытание на надёжность — reliability test

испытание на надрыв — tear test

испытание на обледенение — icing test

испытание на обрабатываемость резанием — machinability test

испытание на обслуживание — tinning test

испытание на огнестойкость — fire resistance test; burning test

испытание на окисляемость — oxidation test

испытание на осадку — jumping-up test

испытание на отбортовку — flanging test

испытание на отказ — fault testing

испытание на перегрузку — overload test

испытание на плавкость — melting test

испытание на плотность — leak testing

испытание на повторное растяжение — repeated tension test

испытание на поглощение — absorption test

испытание на ползучесть — creep test

испытание на ползучесть до разрыва — rupture test

испытание на полный расход топлива — fuel run-out test

испытание на принудительный отказ — forced-failure test

испытание на прогиб — flexure test

испытание на продольный изгиб — buckling test

испытание на прокаливаемость — hardenability test

испытание на прохождение вызова — signalling test

испытание на прочность — strength test

испытание на прочность к декатировке — ironing test

испытание на прочность к изгибу — deflection test

испытание на прочность кипячением — boiling test

испытание на прочность окраски — fastness test

испытание на прочность продавливанием — bursting test

испытание на прочность шва — seam-slippage test

испытание на разборчивость речи — articulation test; intelligibility test

испытание на раздавливание — crushing test

нагрев при сварке — welding heat

увеличил нагрев — increased heat

нагрев при томлении — soaking heat

нагреть воды — to heat some water

увеличивать нагрев — increase heat

Русско-английский большой базовый словарь > испытание на нагрев

Страницы

См. также в других словарях:

fault signalling — gedimo signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
failure signalling — gedimo signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
Störungsmeldung — gedimo signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
gedimo signalizavimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
signalisation de défaillance — gedimo signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
сигнализация о неисправности — gedimo signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure signalling; fault signalling vok. Störungsmeldung, f rus. сигнализация о неисправности, f pranc. signalisation de défaillance, f … Automatikos terminų žodynas
аварийная сигнализация — Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] аварийная сигнализация Совокупность датчиков и устройств,… … Справочник технического переводчика
вспомогательный выключатель с переключающим контактом для сигнализации срабатывания устройства защиты — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN fault signalling changeover switch … Справочник технического переводчика
North American railroad signals — Main article: North American railway signaling Baltimore and Ohio Railroad Color Position Light bracket masts at Magnolia, West Virginia North American railroad signals generally fall into the category of multi headed electrically lit units… … Wikipedia
Controller area network — Controller–area network (CAN or CAN bus) is a vehicle bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other within a vehicle without a host computer. CAN is a message based protocol, designed specifically for… … Wikipedia
Avaya Unified Communications Management — Developer(s) Nortel (now Avaya) Operating system MS Windows, and Linux Type Unified Communications Configuration and Management Avaya Unified Communications Management in computer networking is the name of a collection o … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

fault signalling

Тематики

EN

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

fault signalling

Тематики

EN

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: